榮獲行政院新聞局所舉辦的第六屆(民國九十年)
特色介紹
集國台英三語於一身的成語故事非常少見,更遑論成語繪本了。本書以國語成語故事款目,收錄出處及釋意,並附英文對照。每個成語款目皆有所謂的『成語故事』,緊接與其類似的台語成語介紹,並以不同角度重新詮釋此成語,深入淺出,非常適合小朋友們閱讀及充實知識之用。
本書除國台英三語特色之外,另一特點在其繪圖,每個成語皆配上生動活潑的插畫,輔以多元豐富的文字敘述,是相當值得推薦的參考工具書。
以國語成語及其釋義、故事,搭配相同或相近的台語俗諺及英文翻譯,使學齡兒童能相互對照學習,突破傳統嚴肅刻板的成語教學模式,呈現出多采多姿的語言表達藝術,促進不同語言族群的溝通及情感融合。在配上生動活潑的插圖及國寶文物的小單元,讓學習國語成語、台語俗諺、繪畫技巧、國寶文物賞析能同時進行,增強語言、文化及藝術的修養。
內容介紹:
-
精彩成語故事
400 篇、常用成語
2,808
則、趣味的台語俗諺及含義解說 400
篇、國語成與英文翻譯
4, 000 句、精美畫作
800
幅、繪圖小常識、繪圖說明 140
則、故宮博物院國寶文物簡介 120
篇
-
國台英三種語言的並列設計,可讓讀者學習多種語言的表達能力。
-
相同或近似的國語成語及台語俗諺的相互對照,能使各語言族群了解彼此的文化,加強人際之間的相互溝通,促進族群融合。
-
台語俗諺加標教育部評定使用的『台灣語言音標(TLPA)』,可使
讀者更簡單精確的運用台語俗諺來表達情意。
-
採用教育部規定之標準國字楷體附注音符號,可讓讀者輕鬆閱
讀,維護視力的健康,又能吸收寶貴的語言文化資產。
-
故宮博物院國寶文物精美圖片120
幅,不但可賞析國寶文物,更可依文物製作的年代進一步了解成語故事的時代背景及社會文化發展請況。
-
索引冊將
2,808 則國語成語、台語俗諺
400
句依照筆劃順序、出現的冊數及頁數一一標示出來,查閱方便,並輔以精美的插圖國寶文物
120
件依照比劃順序、國寶文物名稱、朝代、出現冊數及頁數加以編排
台灣語言音標對照表則將台灣語言音標與其他音標加以比較,並將台語音標分為聲母、介音、元音、鼻化成分、韻化子音、韻尾、聲調、開尾韻、鼻尾韻、喉塞入聲、普通入聲韻、鼻化韻、鼻化喉塞韻,將教育部公告的台語音標(TLPA)與台語傳統十五音、教會羅馬字、國語推行委員會閩南語注音符號、台灣語言學會注音符號第二式與國語注音符號的不同加以比較。
內容介紹:
此商品為多媒體產品,無法退換貨,僅能就瑕疵品做更換,購買前請先確認後再購買。
點選藍色書名可看示範內頁
第一冊 |
第二冊 |
第三冊 |
首字一~二劃 |
首字二~三劃 |
首字三~四劃 |
第四冊 |
第五冊 |
第六冊 |
首字四~五劃 |
首字五~六劃 |
首字六劃 |
第七冊 |
第八冊 |
第九冊 |
首字六~七劃 |
首字七劃 |
首字七~八劃 |
第十冊 |
第十一冊 |
第十二冊 |
首字八~九劃 |
首字九~十劃 |
首字十~十一劃 |
第十三冊 |
第十四冊 |
第十五冊 |
首字十一劃 |
首字十一~十二劃 |
首字十二劃 |
第十六冊 |
第十七冊 |
第十八冊 |
首字十二~十四劃 |
首字十四~十五劃 |
首字十五~十六劃 |
第十九冊 |
第二十冊 |
第二十一冊 |
首字十六~十七劃 |
首字十八劃以上 |
索引 |
|