中英文對照

第一套劇場式兒童文學 CD 版

特色介紹 

         我們的中華文化，斑斕璀璨，源遠流長，特別是屬於文化藝術的詩詞與繪畫，獨具民族特有的風格和神韻，都是我們傳統的道德觀、價值觀和人生觀在美學範疇內的集中表現。

      本套書在浩瀚詩海中選取出部分的精品，把它們編成現代國語和標準英語，配以各種派別的國畫，使之成為融古今中外於一體的詩詞合壁，以介紹給國內外兒童。

　　所選古詩，主要是精要、明暢的五、七言絕句，內容包括頌揚愛國精神，提倡高尚情操，讚美壯麗河山諸方面﹔力求保持詩歌的意境和形式。英語翻譯，邀請上海外國語言學校陸佩弦教授擔任。至於畫，則邀請到了中國近代水墨畫名家依詩意繪圖，達到相輔相成的效果，為本書增色不少。

靜夜思、春曉、尋隱者不遇、江雪、回鄉偶書、詠鵝、塞上曲、哥舒歌、秋浦歌、鳥鳴澗、社日、深院、鷺、泊秦淮、從軍行、除夜作、磧中作、漫成一首、送孟浩然之廣陵、贈汪倫、晚春、秋思、南園、竹枝詞

鋤禾、新嫁娘詞、遊子吟、草、贈花卿、登鸛樓鵲、風橋夜泊、登幽州台歌、蜂、清明、夜雨寄北、涼州詞、登鸛樓鵲、劍客、望廬山瀑布、終南望余雪、蠶、早發白帝城、塞下曲、山中問答、滁州西澗、月夜、望洞庭、絕句